Getting to know a new language, exactly as it is the case with a new person, entails an exciting adventure: discovering all the singularities that make it unique and memorable. The Spanish language, the world’s second most spoken native language, is one of the Romance languages (together with Portuguese, French, Italian and Romanian).

According to lingvist it originated in the Iberian Peninsula as a dialect of spoken or “vulgar” Latin, and the version that we consider most popular today is called “castellano”.

Full of flavour and energy -just like Latin American music- the Spanish language has some words that express so much, even though they cannot be translated into English. They are made up of beautiful sounds and lovely definitions. Are you ready? ¡Vamos!

Siesta /’sjes ta/

This one might be the most widely known. It is a short nap in the afternoon, usually after lunch. In some small cities and villages across Latin America (and Spain), businesses close around noon until three o’clock for a pause and a power nap.

Estrenar /es tre ‘nar/

It means wearing or using something for the first time. It can be used regarding any occasion but in many countries, this activity is most common on Christmas Eve or New Year’s Eve. It is considered good luck and true tradition to attract abundance to wear new clothes on those dates.

Sobremesa /so βre ‘me sa/

It’s that lovely time after a meal when people can engage in pleasant conversation with family or friends. It can last over an hour and provides a perfect opportunity to catch up and connect with your loved ones.  It is also the drink that you have after lunch, at least in Colombia.

Madrugar /ma ðru ‘ɣar/

This one is not as pleasant, but useful all the same. In just one verb, Spanish speaking people express the action of waking up early. It’s usually related to working hard and taking up responsibilities.

Trasnochar /tran z no ‘tʃar/

If the previous word were the sun, this one would certainly be the moon. It’s also a verb and it means to stay up late. It’s more related to the act of going out and partying, but -sadly- it can also be experienced while working.

Did you know all of these words and their meanings? Which ones were new to you? Would you like to learn more Spanish online? Let us know your comments, we’ll be happy to help you out.

Learn Spanish with us https://learningjewel.com/spanish-lessons/

El concepto de mindfulness ha cobrado mucha fuerza en los últimos años. Literalmente, significa “atención plena”. Su definición es bastante simple en inglés y se refiere a un tipo de meditación que implica la realización de cualquier tarea de manera consciente, estando realmente presente y sin distracciones. Sin embargo, hoy en día, llevar a la práctica este sencillo concepto se presenta retador. Nuestro constante consumo de noticias y nuestra frecuente interacción con las redes sociales nos aleja mentalmente de las actividades cotidianas. Parecería que la tecnología representara un obstáculo a ser superado y no la herramienta que realmente es.

El aprender inglés online puede ayudarnos a usar la tecnología para crecer personal y profesionalmente si incorporamos la técnica mindfulness (atención plena y concentración, en este caso) a nuestro proceso de aprendizaje. 

¿Cómo practicar mindfulness?

Según un artículo de la Clínica Mayo, el prestigioso centro de salud de los Estados Unidos, existen ejercicios muy sencillos con los cuales se puede practicar este concepto: prestar atención, o concentrarse en la tarea que se realiza en el momento, sin que nuestra mente viaje al pasado o al futuro; vivir el momento, experimentar placer en las pequeñas cosas; y uno de los más importantes, cerrar los ojos por un par de minutos y, sin forzar la mente, dirigir la atención al recorrido que hace el aire al entrar y salir de nuestro cuerpo.

Poco a poco y con paciencia, estos simples ejercicios pueden volverse parte de nuestra rutina diaria, especialmente al aprender idiomas, trayendo beneficios que en el largo plazo pueden hacer la diferencia.

¿Por qué integrar mindfulness a nuestro proceso de aprendizaje de idiomas online?

Los beneficios de meditar y experimentar los procesos de manera consciente son innumerables. Sin embargo, entre las ventajas del mindful learning o aprendizaje consciente enumerados por la revista Thrive se encuentran:

1. Aumenta la concentración. Al mejorar nuestra capacidad de enfocarnos, también mejora nuestra habilidad para entender las nuevas estructuras de la lengua extranjera que estamos estudiando. En el caso del inglés, cuyas diferencias fonéticas y sintácticas con el español representan en algunos casos un reto, el tener mayor facilidad para entender los nuevos conceptos puede acelerar nuestra adquisición de la lengua.

2. Mejora nuestra memoria. La meditación puede aumentar nuestros niveles de retención de información. La técnica del mindfulness puede ayudarnos a cubrir contenido y avanzar de manera más rápida y efectiva al aprender inglés online.

3. Reduce los tiempos de procesamiento de información. Lo que significa que las nuevas lecciones de inglés serán asimiladas de manera más veloz. A largo plazo, esto también aumenta nuestra motivación, ya que el progreso en el aprendizaje se vuelve evidente y alentador.

Hay ilimitadas razones para practicar meditación y para vivir de manera más consciente. No obstante, hacerlo para aprender inglés online de manera más ágil y efectiva se presenta como algo muy tentador en estos tiempos que demandan respuestas rápidas a las necesidades de nuestra vida. 

Es por esto que nuestra propuesta de valor en Learning Jewel se enfoca justamente en desarrollar estas técnicas para que el aprendizaje sea más eficiente. Te invitamos a participar en nuestro club de conversación Let’s Talk, donde semanalmente aplicamos ejercicios simples de mindfulness mientras practicamos inglés.